حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
أنت تقوم بازعاج السمك
انه يناير يا أبي
لقد غادروا منذ زمن
والى أين تعتقد أنهم غادروا؟
الجنوب بالطبع
هل يمكننا أن نغادر الأن؟
والدي اعتاد أن يقوم باحضاري الى هنا
مدرس مادة الصحه يقول أن الاساءه يتم توارثها
أنا فقد أقول أن هذا وقت جيد للتحدث
رجل لرجل
عن ماذا؟ - المدرسه -
الفتيات
الجنس
لا.ليس هذا ثانية
أنا هنا من أجلك
ياللهول
هذا الشئ لابد أنه وحش
لا يجب أن تخاف أن تخبرني أي شئ بعد الأن
لقد فقدت عذريتي
ماذا؟
لقد كنت فقط أمزح
مضحك جداً
يا الهي
هناك على الأرجح شخص ميت هنا في الأسفل
رائع
هل تتذكرون هذا؟ خدمة الغرف؟
أجل نفس عملية التخفي التي ارتديت فيها هذا
لفتره وجيزه
حقا ماذا عن هذا؟
من منظوري
أنا أرى المرأه من الطائره النفاثه الكبيره
مظهر المرأه
أجل أنتم لم تكونوا متواجدون حينها
أتعلمون أنا أتفهم لماذا يريدون افراغ مساحه
....في غرفه التخزين ولكن
من سيحتاج الى أي من هذه الخرده؟
سأحتفظ بالذقن
ما هذا؟
أنا أتذكر هذه القضيه
هذا قطيع الحوامل
قد بدوتي جيده في هذا - مازلت سأبدو جيده فيه -
أنا أشعر أنني كنت لأتذكر هذا
لا,أنا لم أكن لألمس هذا
لقد قمت بغسلهم توني - هل هي لكِ ؟ -
أنتما الاثنان لم تكونا متواجدين حينها
أخيرا
أخيرا وجدت شئ ذات نفع قليلا
الحماله المطابقه؟
نوع خاطئ من الحشو
هيا متى يكون هناك وقت للتمرن؟
هل رأيت ماذا فعلوا للنادي الرياضي لخاص بـ الشعبه؟
بار للعصائر
لطيف - انا لدي وقت لهذا -
خارج العمل انها عاده جيده
قمت بالتعود عليها عندما كنت في الموساد
لا تتعرق في المكان الذي تأكل فيه
الوظيفه الجسميه الخاطئه
أجل ولكنها الفكره الصحيحه
جهزوا معداتكم جثه ميته في نهر بوتوماك
هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟
لا انه حزام قديم
كمين لعمليه تهريب مخدرات عام 99
لقد كان أمراً مذهلاً
عندما وصلت الشرطه هنا قاموا بارسال هؤلاء الغواصين
الذين وجدوا الجثه
الجاكيت الخاص به كان ملئ بالحجاره
هذا بالتأكيد للتخلص من الجثه أليس كذلك؟
هل شاهدت كل هذا؟
وماذا في ذلك أنا في الثالثه عشر
أنا أسف للغايه
شكرا لك - أتعلم لولاي أنا -
ووالدي لم تكونوا لتعثروا على الرجل الميت قط
أظهر بعض الاحترام
أسف نحن...نحن لم يجب أن نبقى
هل تمزح؟ أبي ان هذا
أكثر شئ مثير قمنا بعمله سوياً
نعم
شكرا يا أبي
الغواصون وجدوا هوية الضحيه في جيبه
الرقيب من الدرجه الثانيه لوك جريزمر
"احتفظ بهذا الغرض بعنايه"
لم يقم أحد بلمس الأذن
منذ أن أتينا داك - لقد كنت أقتبس -
التعليمات التي قام فان جو باعطائها لعاهره
عندما قام باعطائها أذنه اليمنى المقطوعه
احتفظي بهذا الغرض بعنايه (بالفرنسيه)
لماذا يكترث؟ لقد قام بقطعها
أجل حسنا المؤرخون الأن لديهم رأي
أن الأذن كان من الممكن فقدها في مشاده حاميه
بينه وبين رسام زميل له بول غوغان
أنا مهتم أكثر بالمشاده التي قام بها أحد مع ضحيتنا
هل لديك سبب للوفاة داك؟
حسنا لا يمكنني التأكد من هذا حتى أقوم بتشريحه
على الرغم من ذلك هذه الجروح البليغه هنا
على رأسه ربما تفسر
كيف تم سحب الأذن بسهوله من جسمه
بخلاف ذلك الجثه في حاله جيده
أجل حسنا كلاكما تعلمان
تأثير المياه البارده في حفظ الجسد
ولكن في هذه الحاله
جلده لم يبدأ حتى في التحلل
لم يكن هنا طويلا - أقل من يومان -
هل هناك شئ خاطئ يا رئيس؟
هناك شئ مفقود
ألم تقولوا للتو أن هذا كان
رقيب من الدرجه الثانيه؟
هناك شاره واحده - حسنا لا يوجد بحار -
يقوم بتخفيض رتبته بمحض ارادته
ماكغي قم بفحص بصماته
هل أنت على درايه
أن انتحار فان جوخ تم أيضا
التشكيك فيه؟
لقد تم اطلاق النار عليه
في المعده و توفي بعد ذلك بيومان
رئيس نحن لدينا مشكله
البصمات تم فهرستها
لجميع العاملين الفعالين في الخدمه لكن لا يوجد تطابق
اذا ليس فقط هذا الرفيق ليس رقيب من أي درجه
ولكنه ليس في الجيش على الاطلاق
اذا لماذا يدعي أنه كذلك؟
حسنا هذا مثير للاهتمام
ها هي,الورقه الرابحه
انظروا ماذا وجدت في الصندوق الأخير
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم
ماذا بينك وبين الصور القديمه مؤخرا؟
نافذه لماضينا
لقد كانوا ملائمين لمقاسي بسبب البطن الصناعي توني
لا يوجد شئ محرج بشأن هذا
لم أقل أنها محرجه
أنتي تبتسمين
بالحديث عن الابتسام أعتقد أن ماكغي لديه شئ
أجل لدي دليل للجثه الخاصه بنا
من التقارير الخاصه بالأشخاص المفقودين بشرطة المدينه
نفس الهيئه والبناء
لون و طول الشعر متطابقان
يبدو أنه ضحيتنا الفاقد اذن
تايلر ويلكز قد تم التبليغ عن اختفائه
هذا الصباح بواسطة المحامي الخاص به
ويلكس هذا يبدو مألوفا
تقارير تحقيقاته تم نشرها في جميع أنحاء العالم
اذا هو صحفي - انه أكثر كمصور فضائح الحكومه -
لذا بدلا من البحث عن صور لكايت ميدلتون بدون قميصها هو يحاول أن يكشف فضائح البنتاغون
لقد قام ببيع صور لعمليات بيع أفيون على قواعد عسكريه أجنبيه العام الماضي
لقد اتضح أنه تم التلاعب بهم أليس كذلك؟
الضرر كان قد وقع بالفعل
لا أحد يرغب في توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه
رجل مثل هذا ربما يكون لديه الكثير من الاعداء
ربما أكثر اذا اكتشفوا أنه ينتحل شخصيه شخص من البحريه
ويلكس لديه مقال منذ يومان
تناول المخدرات في ثكنات البحريه
ماذا كانت أخر اهدافه؟
المحاميه قالت أنها لا تعلم عن من كانت القصه لم تقم بقرائتها
دينوزو,دافيد
ابدأ بالرقيب جريزمير الحقيقي
أكتشف لماذا ويلكيز يحمل هويته
نحتاج للمزيد من المحاميه
رئيس لقد ذكرت شيئا بالفعل
ويلكس لديه وحمه كبيره
مباشرة أعلى الجانب الأيسر من مؤخرته
انها من أجل التعرف على الجثه
ولكن-مؤخره؟
مؤخره
في ذروة التنافس
بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست
كلاهما قاما بادراة مجله هزليه تجسد شخصيه
تدعى الفتى الأصفر
نظرا لتاريخ كل من المحررين
من التغطية الإخبارية المثيره
مصطلح الصحافه الصفراء قد ظهر
دعني أخمن أنت مهتم أكثر
بوفاة هذا الصحفي؟
حسنا لقد كنت سأقول "صحافه سوداء و زرقاء"
لقد قمت باطلاق نكته
أجل,حسنا نكته جانبيه
أنت محق في سبب وفاة السيد ويلكس
ليس جروح الرأس؟
لا,لا,لا تلك كانت بعد الوفاة
من المرجح أنها حدثت نتيجه لجر الجسم
الى المكان الأخير
الا ان السبب الفعلي للوفاة كان استنزاف نتيجة لنزيف داخلي
لقد وجدت دليل على عدة لكمات على صدره معدته و الفخذ
مؤلم ولكن ليس مميت
....ليس اذا كنت مصاب ب
ارتفاع كرات الدم البيضاء
الضحيه مصاب بأحادية الدم داك؟ - على الأرجح أنه لم يعلم بشأنها -
بينما الأعراض الخارجيه قد تشير الى برد عادي
النتائج الداخليه هي تورم في الغدد و الاعضاء
عندما تم مهاجمته تلقى
....ضربه مباشره
قامت بقسم
كبده المتضخم بالفعل
موته كان حادث - ....ربما ولكن -
نظرا للطريقه التي تم التخلص بها من الجثه
قاتلنا ليس فقط علم أنها أصبحت جريمه قتل
لقد قام أيضا بمحاولة اخفائها
أظهر لونه الحقيقي
أجل,أصفر
حسنا اذا لم يكن حدث صيد اليوم
هذه الجثه لم يكن ليكتشفها أحد حتى الربيع
أيها الرقيب شكرا على حضورك
أنا العميل الخاص دينوزو
أعتقد أن هذه تخصك
يا الهي لقد وجدتها
رئيسي كان ليغضب بشده لو أخبرته أني فقدت هذه
لقد أنقذتني من العديد من المشاكل
من دواعي سروري
اذا , شكراً
مهلا
ألم يصيبك الفضل قليلاً
لماذا أنت في غرفة الاستجواب الخاصه "بـ"أن سي آي اس
أو لماذا هويتك
في مغلف أدله مغلق؟
أجل على ما أعتقد أن هذا غريب الى حد ما
ما الذي يحدث؟ - شخص ما كان -
يحاول استخدامها
حقا
تبا
انت فقط تريد أن تحذرني بشأن سرقة هويتي؟
لأنني سأتحقق من أرصدتي و هذه الأشياء
جيد.افعل هذا
و لكن أليس لديك رغبه في معرفة من كان يحملها؟
حسنا,أنا لن أقوم بتوجيه الاتهامامات له
....حسنا
أجل ولكننا يجب أن نفعل
لأن تايلر ويلكس ميت
ميت؟حسنا أنا لم أقتله...أنا
أنا أعني من؟
أنت سريع التعلم لوك
ولكن اذا قمت بالكذب ثانية
هذه الكثير من المتاعب ستأتي من أشخاص أكثر بكثير من رئيسك
لقد كان ابتزاز يا رجل
ويلكس قال أنني اذا اقرضته هويتي
سيبقيني خارج قصته
عن المخدرات؟
مهلا.أنا تم نقلي مؤخرا لنورفولك
أنا لا أعلم أي شئ عن هذا
ويلكس احتاج هويتك لسبب
نحن متشابهان
وقال انه يريد الدخول الى ثكناتنا من اجل بحث
بحث عن ماذا؟
أنا لا أعلم
صدقاً
ولكن لا يمكنك اخبار الرفاق
عندما اكتشفوا أن شخصا ما قد بحث في أغراضهم
لقد كانوا غاضبين بما يكفي
غاضبين كفايه ليقتلوا؟
ماذا يحدث؟ - أنت أخبرني -
لقد جئت الى هنا وكانوا جميعهم سويا
لقد أخبرت العميل دورنيجيت أن يحضر رفقاء جريزمير في السكن واحد تلو الأخر
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حدى
حسنا ربما لم يحظوا بفرصه لمطابقة قصتهم بعد
لو أن هذا بشأن مراسل حقير يقوم بتفتيش مقراتنا فنحن لا نعلم شئ
ولا نهتم بما أخبرك اياه جريزمير
جريزيمير هو الوحيد المفقود أليس كذلك؟
الكثير على هذا
رقيب كيلسو أنت قائد هذه الجماعه الصغيره؟
أجل بالتأكيد وماذا في ذلك؟
اذا هذا يجعلك المشتبه به الرئيسي في مقتل تايلر ويلكس
كما أخبرتك
نحن لا نعلم أي شئ
ولكن اذا كان الرجل ميت أعتقد أننا
لن نفقد النوم أليس كذلك؟
صحيح
ويلكس كان يحاول أن يقوم باحراج البحريه بقصته
اذا فأنت قد علمت عن ماذا هذه القصه؟
ألا تعلم أنت؟
حسنا أنا لدي فكره جيده
المخدرات
لن أسمح لأي أحد بتشويه صورة البحريه
أنا لا أهتم من يتحدث
أنا أريد اجابات
حسنا
لقد قتلت ويلكس
لا أنا قتلته
لقد كان أنا
أنا فعلتها
يبدو أنه لديك مشكله
رئيس ماذا تريدنا أن نفعل؟
لا يمكننا اعتقالهم جميعهم
لما لا؟
لقد قاموا بالاعتراف
ضعهم في الاحتجاز
حتى نتدبر أمر نقلهم
هذه الغرفه مصممه لفرد واحد
حسنا,ربما عند حلول الصباح سيرغبون في التحدث
هل هذا قانوني؟
اذا ما تظنين؟
هل سيذهبون بهدوء؟
لقد كنت أخطط بالفعل للقيام ببعض تدريبات الأيروبك الخفيفه الليله
تدريب جيد أدجاس
أسفه بشأن أنفك
لا قبله من أجل والدك؟
ماذا تفعل هنا؟
هيا لنذهب في نزهه
يوما ما يجب أن تقومي باعطائي جوله ملائمه في مدينتك
ربما عندما يكون الجو أدفأ
أين طاقم حمايتك؟
عادة كانوا ليكشفوا عن أنفسهم الأن
لهذا هم لا يعلمون أنني هنا
لا أحد يعلم - أنت رئيس الموساد يا أبي -
هذا مستحيل - زيفا -
لا يوجد شئ مستحيل فقط صعب
مما يجعل من هذا رسمياً أغبى عمل قمت به
وهذا يقول شيئا
ألا تتذكر المره الأخيره التي كنت فيها هنا
أجل.لقد قلتي أن "أحيانا الحياه تفاجئك"
مفاجئه
ماذا لديك لتقوم به هنا؟
ابنتي لم تبذل أي مجهود لزيارتي
خلال العامين الماضيين
لذا يجب أن أذهب اليها
أنا هنا من أجلك زيفا
منذ متى و أنت هنا؟
لقد وصلت هذا الصباح
ولكني انتظرت حتى تأكدت أنكِ بمفردك
ماذا اذا شاهدك شخص ما؟
في النادي الرياضي؟
على الاطلاق
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون في موتك
هل تعتقدين؟
....زيفا
أنا لا أمشي في خطوط مستقيمه
مثلما يقول عميلك الخاص جيبز
"هذا ليس الراديو الأول لي"- جوله -
كان بامكانك أن تتصل على الأقل
أنا لم أرد أن يتم رفضي
ليس هناك سبب أخر لزيارتك؟
....أنا أعدك
ان نواياي مخلصه
لن يعلم أحد أنني كنت هنا
الأن وقد أجبت على جميع أسئلتك
ياللهول
آبي؟
جيبز
انظر ماذا وجد ماكغي
انها نظارات الجاسوسيه خاصتي
من أول مهمه تخفي لي
حسنا,أنتي لا تنسين ابداً اول مره
الكثير تغير منذ ذاك الوقت,صح؟
أجل و بعض الأشياء لم تتغير ماذا لديكِ؟
عينات حمض ننوي و بصمات
من الأربعه المحتجزين لدينا
زمرتنا من القتله المعترفين
أصبحوا قلقين وغير مرتاحين
شقة الضحيه؟
أجل لا أثر على الدخول عنوه
أو صراع
ليس لديكِ مسرح جريمه بعد
أجل وليس لدي المزيد أيضا
أنا أعني ويلكس يملك هاتف خلوي
كمبيوتر لوحي والكثير من
الكاميرات ذات التقنيات العاليه وهم....مفقودين
أو تم تدميرهم
من الممكن أن تكون أفضل فرصه لنا لربط
جريمه القتل بالمشتبه بهم العفنين لدينا
هل حصلتي على بلاغ على سياره ويلكس؟
مازلنا ننتظر الحصول على تطابق
هل يمكنني استعارة جيبز للحظه؟
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهين
ماذا هناك زيفا؟
أبي في المدينه
لقد أتى لرؤيتي الليله الماضيه
وحده
حتى الأشخاص الذين يعملون لديه لا يعلمون أنه هنا
أنا أعلم أن هذا يبدو سيئا وهذا أخر شئ
تود أن تتعامل معه.ولكنني
...لم أرد أن أخفي أي شئ عنك
لماذا هو هنا؟
لقضاء الوقت معي
أو هكذا يقول
أنا أعلم أن هذا يبدو سخيفا عندما أقولها بصوت مرتفع
ليس سخيفا
ولكن مثير للشك
ماذا تريدني أن أفعل؟
اقضي بعض الوقت مع والدك
حقا؟
وابقيني على اطلاع
بالطبع
حتى نتأكد مما ينوي فعله
هل ستقوم باخبار المدير؟
ايها المدير لدي زوجتك هنا من أجلك
على أي خط؟
اذا لهذا كان عليك التواجد مبكرا في المكتب
جارفيلد يقوم بشحن نورمل الى الكريملين مره أخرى
هناك نقص في اللازانيا في دمشق
ماذا تفعلين هنا؟
لقد غادرت قبل أن نتمكن من التحدث هذا الصباح
حسنا,كان بامكانك الاتصال فقط
صحيح,ولكني اذا قمت باخبار مساعدتك
أن الأولاد يمضون الليله في منزل صديقهم
ونحن لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا
ربما كانت لتسئ الفهم
و أنتِ لم تريدي لهذه الرساله أن تفقد معناها في الترجمه
هذا صحيح
بالاضافه الى أنني أردت التأكيد على الأهميه شخصيا
ما هي المناسبه؟
نحن
سأقوم بافراغ جدول أعمالي
من الأفضل أن تضع مذكره
أجل؟
شيميل يعيش خارج تل أبيب الأن في شقق كبار السن
ولكن استنادا الى مستواه في الطاقه و
تحمله للكحول لن تعرف أبدا أنه متقاعد
العجوز لم يتغير ابدا
انه ليس معجبا بك
معجبيني يقلون مع الوقت
الأن,هذا ما يجب أن يبدو عليه التقاعد
هذه لم تكن من المفترض أن تكون هنا
لقد كنت....متخفيه
انها مقنعه للغايه
هل عنيت تقاعدك؟
زيفا
العالم يتغير
ماذا عنك؟
لقد تعارضتي مع العديد من قراراتي كأب في الماضي
ولطالما تمنيت أن أعوض عنها
عندما أتحرر من هذه المسؤوليه
ولكن بالحكم على الطريقه التي تنظرين بها اليّ
ربما ذنوبي عظيمه للغايه
أعتقد أنك يختلط علىك الأمر بين التقاعد و التوبه
فقط الأخيره هي من تصنع أي فرق بالنسبه لي
اذا اجعلى هذه الزياره خطوتي الأولى للتوبه
هل كان ولد أم فتاه؟
لم يكن حقيقيا
أعلم ولكن ماذا أخبرتي الناس
عندما قاموا بسؤالك؟
لقد قلت انها كانت فتاة
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم حقا جيبز؟
أعتقدت انه ربما يكون لديك فكره
لدي.ولا تعجبني
الأخبار المنتشره في الدوله أن ايلاي كان في طريقه للخارج من الموساد
تغير في المناخ السياسي في اسرائيل
ايلاي أسلوبه قديم للغايه
انهم يبحثون عن المسائله
كما يجب عليهم
العالم على بعد حادث واحد من حرب نوويه
أخر شئ يريده أي أحد
هو ايلاي دافيد يقوم باستفزاز الدب بعصاه
بما فيهم أنا
اعتقدت أنكما أصدقاء
أنا لن أتصل بالشرطه
أنا فقط أسأله أن يعطيني مفاتيح سيارته
لن يحدث هذا بهدوء
هذا ما يقلقني بشأن هذه الزياره الصغيره
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومي
سألت عن أي تهديدات عالية المستوى في العاصمه
هل يعلمون بشأن ايلاي؟
لا أنه يطير تحت رادار الجميع
ولكن هناك اسم أخر ظهر
أراش كازمي في المدينه
دبلوماسي ايراني
مخابرات ايلاي الجديده المعاصره
كلاهما كبرا في جوانب مختلفه
من نفس المنطقه من الحدود الفلسطينيه الاسرائيليه
كازمي انتقل الى طهران عندما كان في التاسعه
ماذا يفعل في العاصمه؟
توقف في طريقه للعوده من اجتماع الأمم المتحده
زيارة كازمي الأولى للولايات المتحده
ايلاي حدث و أن كان متواجدا هنا مصادفه
المدير دافيد يريد أن يثبت أنه مازال ذو نفع كبير
عن طريق قتل هدف عالي المستوى
بسرعه وبهدوء جيبز
أنت تعلم أنك تريد أن تكون في المقعد الأمامي ليون
يجب فقط أن تقولها
أريد المقعد الأمامي
لقد كنتي تلعبين بهاتفك طوال فتره الظهيره
حبيب جديد لم تخبريني بشأنه
أو اشياء تتعلق بالعمل ؟
معك انه دائما عمل
ليون,صديقي القديم
لابد أن عصفوره صغيره
قد أخبرتك بشأن زيارتي
لا يمكنك لومها
على العكس عميل جيبز لقد اعتمدت
على ولاء ابنتي لك
نحن نعرف بشأن كازمي
أنت لا تعرف بقدر ما تعتقد أنك تعرف
لن أسمح لك بقتله ايلاي
يجب أن أتمنى ألا تفعل
أنت متأخر
....رجاءا
ألن تدخلوا جميعا؟
كنت لأطلب منكم أن تجلسوا
ولكننا ليس لدينا الكثير من الوقت
شكرا على حضورك أيها المدير
انهم يعتقدون أني هنا لقتلك
سوء فهم على ما أتمنى
بخلاف ذلك فسأكون قد قمت بخطأ فادح
في تضليل المراقبه الأمنيه خاصتي
أعتقد أنك مدين لي بشئ؟
أجل صحيح
مجرد
غصن زيتون
أو بالأحرى فاكهة
شكرا لك
ما الذي يحدث؟
هذا سؤال جيد للغايه
اعتذاراتي ليون
ولكني علمت أنك لن توافق على هذا الاجتماع قط
أو حتى تصدق أنه كان ممكنا
ليس بدون اراقة دماء
نحن هنا لنثبت العكس
طعم الوطن
أراش و أنا كبرنا على جانبين مختلفين من البستان
حيث ينمو هذا الزيتون
الحدود الفلسطينيه الاسرائيليه
كلا الجانبين لم يتمكنوا من تملك الأرض لذا كأطفال كلانا
قمنا بالتقاط الفاكهه
لقد كان أطول مني
وتمكن دائما من الوصول للمحصول الأفضل
الحدود تغيرت منذ ذاك كما تغيرت الولاءات
ولكن الأمزجه لم تتغير
اسرائيل تظل دون هويه
وايران لا يمكنها فرض رغباتها على العالم
ليس شئ ملهم
لجوقه كومبايا
نحن نتفق على القليل ولكن
نحن نستطيع أن نتعرف على الحاجه الى هذا النوع من الحوار
المفتوح و الصريح
حتى اذا لم تفعل حكوماتنا
انهم لا يفعلون
وهذا هو السبب أننا
قمنا بالمخاطره بحيواتنا
لجعل هذا ممكنا
اذا أي من أماتنا علموا بهذا سنكون كلانا موتى
اذا لماذا تحتاجونني؟
أنت تعلم أن موقعي في الموساد مهدد
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقي مكالماتي
لقد كنت دائما السياسي الأفضل
و أنت تريدني أن أستخدم هذه المهارات
لأتأكد أن تظل ذو نفوذ
لست تطلب الكثير أليس كذلك ايلاي؟
هذا قد يكون الفرق بين
الحرب
أو لا
....ليون صديقي
...أنا و أنت نشأنا في الدماء
ولكن السلام يمكنه أن يكون تراثنا
سأفعل ما باستطاعتي
شكرا لك
أنا يجب أن أذهب
غيابي سيتم ملاحظته
بالطبع
أنا لست متأكد مما حدث للتو
هذا يجعلنا اثنان
أول خطوه للتوبه
أجل ماكغي
لقد وجدنا سيارة ضحيتنا
في موقف ركن السيارات لمطار في ريجان
لا يوجد فيديو للأمن و الطائرات لا يوجد سجلات
لأي شخص مسافر باسم ويلكس أو جريزمر
استنادا لنافذة جانب السائق المكسوره
ودم الضحيه على الأرض
الشجار بدأ في السياره المركونه
لقد حصلنا على مسرح الجريمه
هذا ليس كل ما حصلنا عليه
وجدنا أيضا جميع أغراض الضحيه
بما يتضمن كاميرته
لسوء الحظ بطاقة الذاكره تم مسحها تماما
من المرجح من فعلها هو من قتل ويلكس
ولكن ما لم يعرفه القاتل
هو أن بطاقة الذاكره كانت متاحه للاتصال اللاسلكي
هل هذا شئ جيد؟ - بطاقة الذاكره -
تقوم بتحميل الصور اتوماتيكيا
لهاتف المستخدم
أو في هذه الحاله الكمبيوتر اللوحي
الذي وجدناه في المقعد الخلفي
مستخدما اتصال لاسلكي أو اشاره خلوي
للدعم التلقائي
لدينا جميع
الصور التي التقطها الضحيه قبل مقتله
لا يوجد لقطه واضحه للوجه ولكنه بالتأكيد نفس الشخص
من الممكن أن نكون ننظر لسبب عدم صعود ويلكس لهذه الطائره
أو القاتل نفسه - هل لديكم هويه؟ -
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه
وقبعته
يباعون تقريبا في كل محل في كل مكان
ومن المستحيل تعقبهم
ولكننا سنحاول
افعلوا هذا
مرحبا
لقد عدت للمنزل مبكرا
أنا حتى لم أحظى بوقت لأضع الطعام في الفرن
أو أبدل ملابسي
عليك أن تعمل متأخرا؟
لا.لا سأعود في وقت العشاء
ولكن
هل هذا نبيذ كوشير؟
ما الذي يفعله ايلاي هنا؟
لن تصدقي هذا اذا أخبرتك
ولكني أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمي
مطعم برجر بلتواي في شارع 36 لديه ممر للسيارات
ولكنه ليس لديه أنتِ
ولا وصفة والدتك للدجاج المخبوز
انه مهم
دائما كذلك
ما هو وقت العشاء؟
الغروب - حسنا -
شكرا لكِ - أجل -
....اذا
سنضل نحضى بالمنزل لأنفسنا بعد العشاء,صحيح؟
لقد حصلت على فرصتك يا عزيزي
لقد كنت أتعمق في التابلت الخاص بويلكس يا رئيس
وجدت مسوده لقصته الاخيره تقوم بشرح ما اكتشفه
لنسمعها - حسنا -
مراسلنا الغامض كان يستخدم هويه شبيهه
للاستعداد للسفر على متن طائرات شحن عسكرية
ويلكس يتنكر ك جريزمير
كان من المفترض أن يتواجد على طائره في اليوم الذي قتل فيه
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه
ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس
استنادا الى الطابع الزمني للصورة
ضباطنا قد أبلغوا عودته في نورفولك
أجل؟لماذا قاموا بالكذب؟
قصة ويلكس تروي تفاصيل ادمان المخدرات
لزميل سكن سابق
انه يتلقى العلاج بالفعل
البحريه تعلم بشأن المخدرات
ولكنها لم تظهر للعلن قط
جنودنا الأربعه البواسل اكتشفوا اذا كان ويلكيس ميت بالفعل
اذا فالقصه ستختفي؟
لم يريدون أن يكونوا الأشخاص الذين يقومون بفتح هذا الموضوع مره أخرى
لذا اعترفوا بالقتل بدلا من ذلك
لست متأكدا ما اذا كان هذا ولاء أم غباء
كلاهما , أطلق سراحهم
هل قمتي بتبديل ملابسك؟
لدي موعد على العشاء
عشاء شبات؟
انها ليله الجمعه
ولكني ليس لدي أي فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث
"فقط أخبريه أن العميل"كرات اللحم يلقي التحيه
لم يكن ليمزح معك توني اذا لم يكن معجب بك
صدقني
ما هذا؟
قاتل ويلكس
نوعا ما
لماذا؟هل فاتنا شيئا؟
.....زيفا
انه لا شئ
نحن هنا اذا احتجتي الينا
لقد كنتِ هادئه للغايه
هل تريدين أن تخبريني ماذا تغير منذ هذا الصباح؟
انتظر
هل كذبت بشأن موعد وصولك الى هنا؟
عن ماذا هذا؟
الحقيقه
زيفا الحقيقه لديها وجوه متعدده
أخبرني عن هذا
لقد أردتك في هذه الغرفه اليوم زيفا
أكثر من فانس
ويلكس تعرف عليك
بدأ في أخذ صور لك,ألم يفعل؟
لقد أردت أن أضع حدا لشكك الدائم بي
لذا قمت بتتبعه لسيارته وأخذت الكاميرا الخاصه به
لقد أردتك أن تنظري الي
كما كنتي تفعلين عندما كنتي طفله
بفخر
لقد رأيت هذا لفتره وجيزه اليوم
لقد قاوم في المقابل
لقد كانت حادثه
ولكنك علمت أنه اذا تسربت أي كلمه عن وجودك هنا
كانت لتفسد كل شئ أنت أتيت لفعله
لقد أتيت لأريكي الجيد
لقد احتجت لحماية هذا
رجل برئ ميت
لقد تخلصت من جثته
وكذبت بشأن هذا
أجل لقد فعلت
.....ولكن
لماذا هذا الجزء الوحيد من كل هذا الذي ترينه؟
لأنك كنت محقا
خطاياك كبيره للغايه
اذا فليكن
....ولكن هل يمكنكي رجاءا أن
تجلسي أمامي على طاولة العشاء
لمره أخيره؟
شكرا
تفضلي
لا.شكرا لكِ
لقد تماديتي في الترحيب بي جاكي
الشموع,الوجبه
انه حقا عيد شبات
سحر البحث على
الانترنت
شكرا لكِ
أنتِ لديكِ الهالاه
اشتريته من المتجر
هذا كان في اللحظه الأخيره
لقد سببت لك المشاكل.
لصفحات نظيفه
لنا جميعا
سامحني ليون لكن
المباركه قبل أن نتناول الشراب
انه من الصعب الحفاظ على كل شئ مستقيم
لا.لا.لا.زيفا اعتادت أن
تقول هذا عندما كانت صغيره
ولكن الغرض من هذه التقاليد هو
ليذكرنا دائما بما أعطاه الله لنا
الحياه,الحريه
و العائله
زيفا
أبي هو من قتل تايلر ويلكس
زيفا
عميله فيدراليه.توقف
ضع يداك في الهواء
جيبز
ماذا حدث؟ - لا أعلم -
لقد رأيت مطلق النار و أنا أطارده
عودي الى المنزل
مطلق النار مصاب جيبز
أنا لن أفقد أثره
أنا قادم اليكي
توني
اتصل بالاسعاف
هل أنتي بخير؟
أنا بخير
هو ليس كذلك
توقف ليرتاح
لدينا حيوان مجروح يفقد الكثير من الدماء
انه يعلم أنه لم يعد بمقدوره الهرب
أجل لذا يقوم بالاختباء - أجل -
لقد رأيت دماء
المدير فانس؟
دينوزو
أنت تنزف
انه ليس دمي
أنا بحاجه للمزيد من المناشف
تمسكي.تمسكي.تمسكي
عملاء فيدراليون
نحن نعلم أنك بالداخل نحن سندخل الأن
ابق يديك حيثما يمكننا رؤيتها
يديك
لم أتوقع أن تلاحقيني
بدلا من الاطمئنان على والدك
ماذا عنه؟
من أنت؟
رجل لديه مهمه أخيره ليقوم بها
هل لديك قداحه؟
هناك سم في السيجاره
ابصقه
ضعيه على الجانب
ضعيه على جانبه - لا تمت -
لا....تمت
هذا يكفي.لنذهب
ماكغي
المدير غادر للتو في الاسعاف
انه بخير لكن السيده فانس قد أصيبت
لست متأكد من مدى الخطوره
ماذا عن أبي؟
....ماكغي
لا
أبي
من فعل هذا؟
أي أخبار عن السيده فانس؟
مازالت في غرفه العمليات
لقد مر ساعتان
انه لم يتحرك من مكانه
لم يجب على هاتفه أيضا
وزير البحريه بدأ الاتصال بي
هل أجبت على الهاتف؟ - لا -
لم أعرف ماذا أخبره
لم يكن من المفترض أن يعلم أن ايلاي دافيد في البلده
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد
أتعلم اذا اكتشف الأشخاص الخاطئون ما حدث
هذا قد يتم أخذه على أنه اعلان لحرب
ربما هو كذلك
اسرائيل ضد ايران
الولايات المتحده ضد ايران
الولايات المتحده ضد اسرائيل
توني؟
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث
لننتظر في الردهه
فكره جيده
ليون؟
لقد ماتت
زوجتي ميته جيبز
... يتبع